КАЛАМБУР (франц.) - игра слов, основанная на их сходном звуча­нии, например: «Осип охрип, а Архип осип».